Te snel? - Nee, prima.
Wat doe je voor werk?
Ik werkte voor Delacroy Kiessystemen.
Maar ze moesten bezuinigen en ik ben weggesaneerd.
Wat? Ze maken nu toch een grote slag? Vreemd.
Het was een kleine bezuiniging. Een bijzonder kleine eigenlijk.
Alleen ik dus. - Op die manier.
Is ontslag dan niet het juiste woord? - Ja, als je pietluttig bent met woorden.
Dan klopt dat inderdaad. Ontslagen zou dan het juiste woord zijn.
Mag ik vragen waarom?
Het gaat me niet aan. - Juist wel.
Jullie hebben lol, dat wil ik niet verpesten.
Tom, je moet de toast uitbrengen. - Ik kom zo.
We zoeken mensen. - Wat?
Nee, dat bedoelde ik niet. Daarom ben ik niet hier.
Dit is m'n privé-nummer. Bel me als je iets nodig hebt.
Ja mensen, op Jack Menken. De man die ooit heeft gezegd:
Als Mama Cash een broodje had gedeeld met Karin Carpenter zouden ze nog leven.
Sorry, hoor.
Hij is zo gevoelig dat hij over het homohuwelijk zei:
Homo's hebben het recht om zich net zo ellendig te voelen als wij.
Op Jack Menken, een geweldig mens. - Een groot manager.
Dankzij hem ben je een ster en zelfs president.
En nu zit ik zonder werk. - Geweldig.
Hallo, Danny. - Waar zit je?
Ben je alleen? Je belt mobiel, hè? - Ja, maar wat is er?
Een beetje paranoïde, denk ik. Ik heb Dobbs gesproken.
Je hebt toch niets gezegd, hè?
Nee, maar hij hoort het toch te weten.
Laat het los. Je schiet er niets mee op als het bekend wordt.
Probeert iemand de programmafout nog te achterhalen?
Geen idee. Daar hoor ik niets over.
Dat houden ze onder de pet. Je kent 't wel.
Ellie? - Welterusten, Danny.
Met het kantoor van James Hemmings. - Is Mr Hemmings aanwezig? Met Tom Dobbs.
Eén moment.
Het is ene Tom Dobbs. Is het de verkozen president?
Heb je het gevraagd? - Nee, dat durfde ik niet.
James Hemmings. - Met Tom Dobbs, verkozen president.
Tot uw dienst. - Ik heb een vreemde vraag.
Heeft ene Eleanor Green bij je gewerkt?
Dat klopt.
Is er iets mis? - Ik heb informatie nodig.
Dit blijft tussen jou en mij.
Ja, waar zal ik beginnen? - Ik weet dat ze bij Delacroy is ontslagen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wil ze een baantje bij u?
Nee. - Hebt u haar persoonlijk ontmoet?
Ja, zo kwam ik te weten dat Delacroy haar heeft ontslagen.
Ja, en zei ze nog iets meer? - Wat dan?
Ze had een groot drugsprobleem. Ze is opgenomen geweest met een overdosis.
Dat heeft ze niet gezegd. - Ja, ze hoort thuis in de drugsopvang.
Ze lijkt me niet het type ervoor. Weet je hoe ik haar kan bereiken?
Dan hebben we dus beiden een probleem.
Als ik iets hoor, neem ik contact op.
Delacroy Systems heeft een deal gesloten met de EG over het kiessysteem.
Door deze mededeling is de koers met 37 procent gestegen.
Vooruit.
S. - Ja, het zijn er twee.
De 900. - N.
Tweemaal N. Dat betekent 1800 dollar.
800. - L.
Ja, ook tweemaal. Je hebt nu bijna 3000 dollar gewonnen.
Ik wil de klinker I kopen. - Er zijn twee I's.
De dubbele G komt voor de dubbele L.
De dubbele B voor de dubbele G.
De dubbele G voor de dubbele L.
De dubbele B voor de dubbele G.
Het gaat op alfabet.
Is haar toegangscode niet geannuleerd toen ze werd ontslagen?
Nee.
Fijn. - Haar ID staat in de log-bestanden.
Ze heeft in het mainframe gekeken en in de codes.
Weet je waar ze is? - Nog niet. Dat komt nog.
Wat is er? - Ik ben ongelukkig.
Waarom? - Waarom denk je dat ik ongelukkig ben?
Jij wilde kalkoen spelen. - Nietwaar.
Wat maakt het uit? Je kakelt alleen. - Nee, kalkoenen klokken.
Als het niet uitmaakt, speel jij kalkoen. - Moet ik kalkoen zijn?
Moet ik kalkoen zijn? - Ja.
Met Tom. - Hallo.
Eleanor, ben jij dat? Zet die muziek eens zachter.
We maken een uitstapje? Ga je mee?
Nou, nee. Ik moet je iets vertellen. - Oké, waar zit je?
Eleanor, we gaan paintballen. Ik heb kleren meegenomen. Het is koud.
Volg me, mannen.
Wat? - Koud.
Ongelooflijk.
Ik heb niets meer. - Godzijdank.
Ik heb geen munitie meer.
De verkozen president is neergeschoten. Hij is dood. We halen hem op.
Wat een fijne dag, hè? Je vrienden afmaken.
Ik heb genoeg gesport voor vandaag.
Deed het pijn? - Ja.
Sorry.
Kan ik je even spreken? Eventjes. - Tuurlijk.
We moeten van ze weglopen. Ze hebben afluisterapparatuur.
Kunnen ze ons horen? - Nee. Elkaar wel, maar ons niet.
Ik ben niet...
Ik ben niet helemaal openhartig geweest.
Openhartig is niet het woord wat ik zoek.
Ik heb niet alles verteld. Dat valt ook niet mee.
Vooral niet nu ik je ken. Goed, ik ken je niet echt.
Ik weet dat je Tom Dobbs bent, maar ik ken je niet echt.
Je hebt wel een lange inleiding. Dat is niet nodig.
Vertel me waar het om gaat.
Jij wordt president van de VS.
Wie weet is dat niet zo erg. - Ik hoop het.
Ik heb zo hard gewerkt bij Delacroy. Ik voelde me zo verantwoordelijk.
Ik zit vol schuldgevoelens. - Ik kan het je makkelijk maken.
Hoe dan? - Ik heb Hemmings bij Delacroy gebeld.
Wat? - Ik wilde je opzoeken.
Je zei dat je er had gewerkt. Ik wilde je spreken.
Is dat zo?
Wilde je me spreken?
Dat is fijn. - Fijn, of toch niet.
Toch wel. - Hij vertelde over je drugsprobleem.
Nee, ik heb geen drugsprobleem. Tom, ik ben niet aan de drugs.
Het maakt niet uit. - Sorry, hoor.
De geheime dienst wil vertrekken.
Drugsdealers hebben het hier afgehuurd tot morgenvroeg.
Ik heb niets gezegd. Hij maakt een grap.
We praten er nog over. - Ik ben geen junk.
Meer wilde ik niet weten. - We moeten echt praten.
Die lijkt me nog niet gaar. Nog 30 minuutjes?
Ja, goed. - Wacht eens eventjes.
Dit gaat niet goed. Ik hou van krokant. Een knapperig korstje.
Ik ken je toch. - Voor de zekerheid.
Je hebt het gezegd. - Ik ben producer.
Ik weet alles van kalkoenen. - Klopt.
Kijk eens naar die beelden. Het congres houdt zitting en er is niemand.
Hardin praat over een amendement en er is niemand.
Hoe krijg je ze op hun plek?
Ze hebben het druk. Ze moeten met lobbyisten praten.
Ze maken snoepreisjes. Ze hebben tv-optredens om uit te leggen...
...wat ze niet doen als ze er niet zijn.
Dit geeft je een andere kijk op golf.
Moet je dat niet opgeven?
Wist je dat er ooit advertenties waren...
...waarin artsen een bepaald merk aanbevolen?
Schei toch uit. Bevalen artsen sigaretten aan?
Ze waren goed voor je.
Er was zelfs een slogan bij die zei: Geen kuchje na een wagonlading vol.
Nu is het te laat voor me.
Sorry.
Je vindt Tom leuk, hè?
Jammer genoeg wel.
Dat merk ik.
Ik moet je spreken. - Nu?
Je hebt een geweldige club mensen. - Wat er ook met je aan de hand is...
Kun jij mijn probleem oplossen?
Spreek je als verkozen president, of als Tom Dobbs?
Als Tom Dobbs. - Mooi.
Tom Dobbs is niet de verkozen president. Het is eruit.
Het is waar.
Er was een programmafout in het kiessysteem.
Ik heb ze ingelicht. Door die fout kon jij winnen.
Heb ik niet gewonnen? - Bij lange na niet.
Wat wil je dat ik doe? - Geen idee. Ik moest het je vertellen.
Wil je het bekendmaken? - Dat kan niet. Niemand gelooft mij.
Zeker nu niet. Maar iemand moest het weten, jij in ieder geval.
Ik weet het niet. Wie weet is het wel het beste...
...als jij toch president wordt. Niemand weet dat de uitslag niet klopt.
Mag ik vragen...
...of jij voor me hebt gestemd? - Ik stem niet.
Ik wil eerlijk zijn. Politici zeggen alles om gekozen te worden.
Ik had nooit gedacht dat je een kans had.
Ik trek het me aan, maar stem niet.
Ik moet het met Menken bespreken. Kom, ik wil je erbij hebben.
Nee. - Hoezo niet?
Ik kan het niet. - Waarom niet?
Ik heb het verteld. Nu is het aan jou.
Fijne Thanksgiving.
Is er iets?
Hebben jullie ruzie gehad?
Ze weet heel veel van computers. Meer dan je lief is.
Ja, en?
Mijn overwinning is onwaarschijnlijk, hè? - Mark Twain schreef eens:
'Het verschil tussen realiteit en fictie is dat fictie geloofwaardig moet zijn.'
We zeilen in onbekende wateren.
Ze zei net dat ik niet heb gewonnen.
Een programmafout.
Weet ze dat absoluut zeker? - Ja.
Ze vertelde het, Delacroy luisterde niet. Slecht voor de zaken.
Geloof je haar? - Ja.
Het is waar.
De kijkcijfers zijn onzin, maar dit?
JAG was een kijkcijferkanon, maar ik ken niemand die ernaar keek.
Geloof haar niet zomaar. - Ze weet waar ze het over heeft.
Dat is de vraag. En wat gaat ze nu doen?
Niets. Dat laat ze aan mij over.
Aan jou. Nou, Delacroy zegt niets, zij zegt niets...
...dus is er geen probleem. - Niet?
We gaan verder. - Alsof er niets is gebeurd.
Zoiets, ja.
Ook al monteer je een lachsalvo onder een slechte grap, hij blijft slecht.
Ik ben president, maar niet echt.
We zijn tot hier gekomen. Wil je stoppen of ervoor gaan?
Ik heb je altijd alleen maar geadviseerd.
Deze beslissing is een uitgemaakte zaak.
Morgen om 11 uur hou ik een persconferentie...
...en vertel ik dat ik niet de rechtmatige president ben.
Het spijt me.
Ik bel je morgen, goed?
Danny, ik heb het hem verteld. - Waarom?
Ik moest wel, maar nu heb ik spijt.
Gelooft hij je?
Hij houdt een persconferentie en maakt alles bekend.
Wat heb je gedaan? - Had ik het maar niet verteld.
Ik weet dat ik juist heb gehandeld. Het was correct.
En toch is het mogelijk dat ik niet juist heb gehandeld.
Hoe is dat toch mogelijk?
Was het goed of verkeerd?
Het was juist, maar waarom voel ik me dan zo?
We moeten het eerder bekendmaken.
En wel morgenochtend vroeg.
Is de persconferentie geregeld? - Wat is er aan de hand?
Delacroy komt met een mededeling. Het heeft met Eleanor Green te maken.
Vandaag komt het noodweer over de Great Lakes...
...en er valt zeker drie centimeter sneeuw.
Meer zal er niet vallen. U ziet het wel. Het systeem zal zich snel verplaatsen.
We onderbreken het programma voor deze nieuwsflits.
We moeten de vuile was buiten hangen.
Onlangs heeft Delacroy een werknemer ontslagen: Eleanor Green.
Ze had ernstige psychologische problemen. We hebben haar medische hulp geboden.
We ontdekten dat ze drugs gebruikte.
We wilden dit niet openbaren, maar er is meer bekend geworden.
Miss Green heeft het prototype van ons kiessysteem gemanipuleerd.
Met Tom. - Zet je tv aan.
Welk kanaal? - Maakt niet uit.
Haar motief is onduidelijk, maar ze was geobsedeerd door Tom Dobbs.
Ze wilde het systeem kraken om hem president te maken.
We weten dat de verkozen president met haar is gezien.
We willen niets suggereren, maar hij kent haar wel...
Stoppen. - We zijn als een familie bij Delacroy.
We zorgen goed voor zieke medewerkers.
Veel mensen hebben problemen met hun mentale gezondheid.
Dat moet je niet verborgen houden. Je moet erover praten.
We proberen altijd zo snel mogelijk hulp te bieden.
Het goede nieuws is dat alle computers in de stembureaus in orde zijn.
De verkiezingen zijn correct verlopen. De software is uitstekend beveiligd.
Dat was het voor nu. Ik zal nu uw vragen beantwoorden.
Moet je dit nou toch zien. Dit slaat alles.
Ze sloeg door in de kantine en had van alles geslikt.
Ze is gestoord. Ze had de apotheek leeggehaald.
Ik geloof haar.
Ze leek me niet gek. - Je bent verliefd.
Al zegt ze dat Ghandi hotdogs at, geloof je het. Kijk hier naar.
Als het waar is, ben ik niet gekozen. - As is verbrande turf.
Ze zei eerst dat ze voor de FBI werkte.
Ze wist van de programmafout, maar vertelt het je drie weken later.
'Je bent geen president, fijne dag nog.' - Misschien is ze een stalker.
Of ze werkt voor de CIA.
Of ze is een succubus. - Een wat?
Dat is een duivelin die het leven uit gezonde mannen zuigt.
Ik was ooit gezond. - Schei toch uit.
Dat doet niet ter zake.
Kunt u wisselen? De automaat pakt m'n dollar niet.
U bent die Ms Green van tv.
Ik wist het niet zeker omdat u contant betaalt.
Heeft uw oom u al bereikt? - Wie?
Uw oom probeerde u te bellen.
Die automaat is kapot.
Ja, ik ben nu in haar hotel.
Ik denk dat ze de fout heeft gevonden.
Neem alles mee en breng haar hier. Hou me op de hoogte.
Ik weet wat ik moet doen.
Als ze die programmafout heeft ontdekt en die bekendmaakt, zijn we de klos.
Mr President, u hebt een lunchafspraak en een praatje op het Witte Huis.
Wat moet ik doen? - Gedraag je als een president.
Ik kan haar niet bereiken.
Je hebt 'n druk schema. Hou je hoofd erbij.
Geweldig. Saturday Night Live wil je.
Heb ik dat goed gehoord? - Doen.
Waarom? - Het is een grote kans.
Je zegt dat liefde blind maakt. Je wist niet dat ze pillen slikte.
Je werd niet gepijpt in een steegje of zo. - Wat ben je toch gevoelig.
Goed, ik doe het. - Hij doet het.
Ik bel je over de details.
Een jaar geleden waren we ook hier.
Toch zijn we erg blij met onze gast...
Ik heb een tekst voor je. Echt goed. Zelfs een oude Hitler-grap.
Is dat grappig? - Kijk zelf maar.
Pak ze in.
Dank u wel.
Laat ik met de deur in huis vallen.
U hebt vast het gerucht al gehoord.
Ik vertel het u, want Oprah zat al vol.
Ik ben nog geen president en heb al een schandaal met een vrouw.
Ik heb geen seks met haar gehad.
Ik wilde wel.
Ik ben vrijgezel.
U hebt een man gekozen die wat dat betreft...
...de ongelukkigste ter wereld is.
Op school had ik de meeste afspraakjes met mezelf.
Ik ging met mezelf uit eten, bracht mezelf thuis en zette mijn muziek op.
Deed wat ik wilde met mezelf...
...en zei dan: Het was leuk, bedankt.
In Italië had ik meer geluk gehad.
Daar zit 'n pornoster in de senaat.
Geen seksschandaal, maar mooie posters...
...en grote meloenen.
In een democratie moet je een zekere mate van zelfspot hebben.
Je mag de machthebbers belachelijk maken.
Maar ook tirannie kent grappen. Twee joden moesten Hitler vermoorden.
Ze moesten Hitler om half een doden. Ze hadden veel wapens bij zich.
Half een, geen Hitler. Vijf over, geen Hitler.
Een uur, geen Hitler.
Dan zegt de een tegen de ander: 'Hopelijk is hem niets overkomen.'
Het is fijn dat we weer samen kunnen lachen.
We waren de laatste jaren gescheiden. Rode en blauwe staten.
Die staten bestaan niet. Wij zijn de Verenigde Staten.
Als je 200 miljoen dollar aan je campagne uitgeeft, sta je bij iemand in het krijt.
Je moet andere belangen laten meetellen. Je doet bepaalde mensen een plezier.
Je knokt niet voor uw belang.
Onderwijs, gezondheid, milieu. Je doet zaken met olieconcerns.
Chemische bedrijven, drugshandelaren. Ze hebben ze in hun macht.
En dus worden de mensen genegeerd.
De armen hebben niets. Ze kunnen geen lobbyist betalen.
Op het Vrijheidsbeeld staat: 'Geef mij uw behoeftigen.'
Niet 'uw rijken, uw getalenteerden.'
Saturday Night vindt het echt goed.
Heeft Eleanor het kantoor gebeld? - Nee.
Mij ook niet. - Vrouwen, hè?
Een ex van me nam altijd een overdosis slaappillen.
Waarom? - Dan was de seks verdraagbaar.
Eleanor gebruikt geen drugs. - En footballspelers geen steroïden.
Ze gaan vanzelf op een truck lijken. - Met kleine balletjes.
Dit is een kennismaking, meer niet.
Wat ligt het huis dicht bij de straat.
Wat een bureau.
Ik heb nooit achter een bureau gezeten. Die in de show is nep.
Waar schrijf je dan aan? - Op een servetje in een restaurant.
Dit bureau is al oud.
Toen ik er de eerste keer achter zat, kreeg ik de kriebels.
Enkele groten en minder groten hebben er gezeten.
Ga zitten. - Dank je.
Neem me niet kwalijk.
Momentje. Neemt u me niet kwalijk.
Twee mannen hebben bij me ingebroken. - Wie zijn ze?
Ze komen van Delacroy. Ze weten dat ik de fout heb gevonden.
Welke fout? - Ik heb de programmafout ontdekt.
Waar ben je nu? - In een winkelcentrum.
Winkelen? - Nee.
Waarom ben je er dan? - Ik dacht dat ik hier veiliger was.
Ik heb het een beetje druk. - Ik ben op bezoek bij de president.
Wat? - Ik zit nu in het Oval Office.
Ben je bij de president? Zit je in het Oval Office?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Tom, hallo...
Sorry.
Het was me een genoegen. - Ik had nooit gedacht dat u 'n kans maakte.
Ik heb u onderschat.
Onder ons gezegd. U hebt me niet onderschat.
Echt? Waarom? Dat is erg vreemd.
Ik heb hem nooit iets verteld. Hij stuurt mij dingen.
Wat moet ik zeggen? Momentje.
Sorry, ik heb een gsm-oplader nodig. Eentje voor in de auto.
Die zijn uit de handel. Hoe oud is uw mobieltje?
Het is geen relikwie. Het is een jaar oud. - Precies, het is een jaar oud.
Mr Stewart wil je spreken.
Waarom? - Hij wil je alleen spreken.
Dit wordt in alle redelijkheid opgelost.
Voor 't opsporen van de fout krijg je geld. Er wacht een vliegtuig op je.
Ik heb haar.
Stap in.
Vooruit.
Ik volg haar via haar GPS.
Ja, zodra ik de kans krijg, breng ik haar naar het vliegveld.
De FBI bevestigt dat je Eleanor Green pas na de verkiezingen hebt ontmoet.
Je kunt niet beschuldigd worden van verkiezingsfraude.
U moet eerder naar het vliegveld. Er is onweer op komst.
Na Saturday Night Live ga ik ander werk zoeken.
Waarom zo snel? - Menken vindt dat beter.
Het heeft ook geen zin.
Zal de tv hierna niet tegenvallen? - Ik heb een haat-liefde verhouding met tv.
Hoezo? - Ik ben er bang voor.
Alles lijkt geloofwaardig. - Is dat slecht?
Als alles geloofwaardig lijkt, is het einde zoek.
TV plaatst iedereen in een doos naast elkaar.
Aan de ene kant de gek die de holocaust ontkent.
Naast hem zie je de beroemde historicus die alles van de holocaust afweet.
Ze zitten naast elkaar en lijken elkaars gelijke.
Alles wat ze zeggen, lijkt geloofwaardig. Daardoor lijkt niets meer geloofwaardig.
We luisteren niet meer.
60 procent van de kiezers had op Dobbs willen stemmen.
Ja, hij klinkt anders en daarom wordt hij gehoord.
M'n mobiel is leeg en ik word achtervolgd. - Het waren er toch twee?
Dit is een ander.
Wie? - Iemand van Delacroy in een pick-up.
Eleanor, je hebt hulp nodig. - Hij wilde me ontvoeren.
Uit het winkelcentrum.
Ze hebben ontdekt dat ik weet hoe het zit.
Ze belt vanuit een cel.
Mills en Kellogg hebben een dubbele L.
Kellogg overtroeft hem met de dubbele G en jij overtroeft hem met de dubbele B.
Ik snap je niet. Waar ben je nu?
Ik heb geen flauw idee. Het is donker, er staat een fabriek.
Ik zie een kerstboom. Maar ik weet niet waar ik ben.
Wat moet ik nu doen? - Ik wil haar een grote som bieden.
Is ze op de vlucht? Waarom doet ze dat?
Ze is onmogelijk. Ik weet niet met wie ze praat en wat ze zegt.
Ga naar het vliegveld naar de BWI-terminal.
We vliegen samen naar New York en lossen daar je probleem op.
Hoe moet ik daar komen?
Goed. Ik probeer het met de GPS.
Er is een ernstig verkeersongeluk gebeurd...
...op de Baltimore-Washington Parkway...
...vlakbij route 495, de ringweg.
Er is één ernstig gewonde.
De politie heeft bevestigd dat de gewonde vrouw Eleanor Green is.
Als die naam je bekend voorkomt...
Menken, kom kijken.
Eleanor Green heeft een ongeluk gehad.
Nu niet, alstublieft.
Hoort u bij de ziekenwagen? Eleanor Green? - Ze is stabiel.
Waarom doet hij dit nou?
Een jongen in een pick-up verloor de macht over het stuur.
Saturday Night Live wacht. - We hebben de tijd.
Dubbele B, dubbele L.
Dubbele G, dubbele B.
Dubbele L, dubbele G, dubbele B.
Ze willen haar in diskrediet brengen. Ze is niet psychotisch.
Ik geloof haar. Ze is aangereden.
Gisteravond wilde je alles opgeven. Nu begin je weer.
Luister. - Die wagen raakte in een slip.
Ze wilde me iets vertellen. - Het sneeuwde.
Ze had de programmafout achterhaald. Ze kan het ons nu niet vertellen.
Waar is het bewijs? Wat kan haar verhaal bevestigen?
We hebben hier geen tijd voor. - Ze wilde het uitleggen.
Ik begreep haar niet. Ze zei: Dubbele B, G en L.
Een code. - Daar komen we niet achter.
Maar je bent wel de president.
Je stapt in dat vliegtuig of niet.
Op 20 januari behoort het Witte Huis jou.
Daar verandert niemand iets aan. Alleen jij.
Ga je mee?
Vanuit studio 8-H brengen wij u: Weekend Update.
Met Tina Fey en Amy Poehler.
Ik ben Amy Poehler. - En ik Tina Fey. Het nieuws van vandaag.
Een Maleisiër die met z'n haar autobussen sleepte, is overleden aan hartproblemen.
Hij had het kunnen overleven, maar wilde per se de ambulance slepen.
Ik heb de cue cards bekeken. Het wordt een succes.
Het zal op rolletjes lopen.
Maak een paar grappen over Eleanor Green en je bent alles zo vergeten.
Je wordt president.
Wetenschappers hebben het evenbeeld van een 19-jarige George Washington gemaakt.
Terwijl Tom Dobbs het evenbeeld was van een gestoorde Thomas Jefferson.
Meer soorten vogels kiezen partners voor het leven dan men dacht.
Andere soorten paren om een stem te vergaren.
Tom Dobbs werd voorgelicht over de dagelijkse zaken in het Oval Office.
Dobbs vond het niet leuk dat de herhalingen op maandag werden afgelast.
Dat heb ik gehoord. - Wie was dat?
Hebben we een speciale gast?
Ik was in de buurt en kwam even langs. Ik lijk Bob Hope wel.
Leuk dat u er bent. Ga zitten. - Dank je wel.
We hebben u in een mooi kostuum in het congres gezien.
Zo'n pruik is leuk, maar die gespschoenen zijn geweldig.
Deels pooier, deels Pilgrim.
Het is de Mayflower of een Cadillac.
Ze vinden hem leuk. - Het werkt te gek.
Ik denk nu even hardop.
Ik moet met Manola Blanco samenwerken...
Dan komen je billen beter uit. - Precies.
De volgende keer neem ik stiletto's.
Gelukkig zei de FBI dat u Eleanor Green na de verkiezingen leerde kennen.
Dat spreekt u vrij van verkiezingsfraude.
Wat vindt u van haar obsessie voor u?
Mag ik jou eerst iets vragen? Is dit een gezicht dat vrouwen gek maakt?
Nou... - Dat zegt alles.
Een vrouw kan dwepen met een filmster als Brad Pitt.
Of ik met iemand als Angelina. Ik zou graag m'n tanden in haar zetten.
Of je verafgoodt een rockster.
Vrouwen die flauw vallen bij Elvis en The Beatles.
En bij Jagger roepen: Hier is je kind.
Dat gebeurt niet bij een cabaretier.
Als ze hun broekje naar mij toegooien, willen ze het vrijdag gestreken terug.
Ik gooide de mijne naar Britney Spears. Ik vond dat ze er eentje nodig had.
Op Paris Hilton was het blijven plakken.
Dat is een goeie. - Tot ziens.
Dat is voor m'n nieuwe boek: Een nacht in Paris.
Maar luister nou eens, is het logisch...
...dat een vrouw verkiezingen vervalst omdat ze gek van me is?
Wat zit erachter?
Waar is je broer de gouverneur? Wat voor samenzwering zit erachter?
Je moet jezelf de echte vraag stellen. Waarom heeft ze het echt gedaan?
Wat is de echte reden?
Fijn dat je die vraag stelt. - Waar wil hij naartoe?
Eleanor Green kwam naar mij toe en vertelde...
...dat er een programmafout in het Delacroy Kiessysteem zit.
Ze had CEO James Hemmings ingelicht, maar het bedrijf hield het onder de pet.
Uit economische motieven. Zoiets is niet goed voor de aandelen.
De waarheid is: Ik ben niet de verkozen president.
Het was een programmafout, geen fraude. Een foutief programma.
HAL vond mij aardig.
Ik was vandaag in het Oval Office en zat achter het bureau.
Ik zag het ineens duidelijk voor me. Ik ben een nar.
Een nar regeert niet, die maakt grappen over de koning.
Ik had even gedacht dat ik president had kunnen zijn.
Ik dacht dat ik president was tot Eleanor me het vertelde.
We volgen het script niet meer en de cue card-assistent wordt gek.
Meestal hebben wij nep-nieuws en grappen.
We hebben eigenlijk geen echt nieuws zonder grappen.
Pas maar op, Oprah.
We worden serieus.
Er zijn mensen die op me hebben gestemd...
Dank u.
Jullie stemden uit onvrede met de status quo.
Jullie stemden voor verandering.
Jullie kunnen op een betere kandidaat stemmen.
Jullie kunnen op een betere kandidaat stemmen dan de huidige politici.
Maar stel je vertrouwen niet in een machine die onbetrouwbaarder is dan 'n gokautomaat.
Dus u doet niet meer mee? - Nee.
Op dat podium hoor ik niet thuis. Ik hoor hier.
Met mensen die de funk in disfunctioneel zien.
Mark Twain zei: Gebrek aan eerbied is de echte vrijheid.
Wij zijn er om de boel wakker te schudden. Dat moeten we ook doen.
Wie van u vindt het onderwijssysteem goed? Eén vrouw.
Ik heb leren lezen.
Wist u dat veel scholieren denken dat Jeanne D'Arc de vrouw van Noach is?
Tom Dobbs werd dus geen president van de VS.
Hij was dus niet echt gekozen...
...maar als hij niets had gezegd...
Kort daarna deed Tom z'n show weer.
Ik doe Tom Cruise na en schreeuw: Ik hou van haar.
Hij was beter dan ooit.
Waarom Dobbs zich terugtrok
Dobbs bedankt voor het presidentschap
Iedereen zal over je eerlijkheid schrijven.
Hopelijk tast je eerlijkheid je oneerbiedigheid niet aan.
Wat dacht je van een programma over homo-boeren dat Bruinwerkers heet?
Prima.
Binnen.
Mag ik bij je zitten?
Ik heb het licht aangelaten.
Eleanor werd z'n producer, partner...
...geliefde en later z'n vrouw.
De Delacroy directeurs werden gearresteerd en later veroordeeld.
Eleanor had gelijk met haar vermoedens over de programmafout.
Wil je een borstimplantaat, dan heb ik iets nieuws voor je.
Veel vrouwen kiezen voor de grote.
Neem er eens eentje met een geluidje.
We zijn erg gauw tevreden en gaan van...
Ja, we lijken wat dat betreft op katten.
Dames, het beste en tevens goedkoopste voorbehoedsmiddel is dit:
President Kellogg won de herverkiezingen van Mills.
Hij was beter dan iedereen had verwacht. Niet geweldig, wel beter.
Wie weet kwam het door Tom Dobbs. Wie weet?
Maar ik denk: Van het een komt het ander.
Vergeet deze oude wijsheid niet, dames en heren.
Politici lijken op luiers. Ze moeten vaak verschoond worden.
Hou dat in gedachten als u stemt.